红彤彤的秋
秋凉磨砺秋叶红， 冬冷更催冬雪丰。
空杯方能容万物， 芥子须弥宇宙生。释义 / Reading
秋天的凉意磨砺着秋叶，使它转红；冬天的寒冷更催得冬雪丰厚。空的杯子才能容纳万物；一粒芥子里也能生出宇宙。
赏析 / Commentary
两联各自完成一次转换。前一联的动词是"磨砺"与"催"，寒冷不是在损耗，而是在促成：叶之红、雪之丰都由冷而来。一种读法是把逆境读作条件而不是损失。后一联换了尺度，"空杯"与"芥子"都极小，指向的却是"容万物"与"宇宙生"；"空"在这里是能力而不是匮乏。两联合看，外部的冷与内部的空构成同一个道理：先让出位置，才谈得上容纳。
字词札记 / Language Notes
- 芥子须弥
- 出自佛典"芥子纳须弥"的说法，以极小容极大。此处与"空杯"并列，取其容量之意。