一株带刺的玫瑰
公子本无惜花念， 奈何一夜狂风癫。
红瓣隐入绿草时， 恍忆昨日枝头艳。回应 / Response
去年今日此门中， 乱红狂绿偶相映。
如今空余残枝恨， 可怜公子惜花心。释义 / Reading
公子本来没有惜花的念头，无奈一夜狂风大作。红色花瓣隐没进绿草的时候，才恍惚想起昨天枝头的艳丽。
赏析 / Commentary
前一首写的是迟到的注意力。"本无惜花念"把疏忽说在前头，不作辩解；转折全靠一夜狂风。第三句的"隐入"很轻——花瓣不是落下，而是消失进绿草里，一种读法是：失去往往不是一个事件，而是不再看见。末句"恍忆"承认记忆是被事故唤醒的。苳夏的《回应》另起一个时间："去年今日此门中"沿用崔护旧句的框架，把同一处场景挪到今年；末句"可怜公子惜花心"把惋惜的对象从花换成了人。两首合观，可以看作一次视角的交换：前一首把失去写为自己的疏忽，后一首把它写成可以被体谅的心事。两首各有作者，不可混为一人之作。
字词札记 / Language Notes
- 去年今日此门中
- 崔护《题都城南庄》首句。苳夏《回应》沿用其句式与场景框架，改写了结句的方向。