无限寻环·心集

失敬于前辈

闲临陆游凉甚词, 偶识潜夫秃翁句。
自忖何方打油叟, 竟是南宋一宿秀。
前辈才高心旷达, 小生行浅不自知。
千屐百裘何所用, 一槲一荷一春秋。

释义 / Reading

闲时读到陆游写凉意很重的词,偶然认识了"潜夫""秃翁"这样的句子。自己揣想这是哪一位打油的老头,竟然是南宋的一位宿秀。前辈才气高、心胸旷达,小生道行浅而不自知。千双木屐、百件皮裘有什么用呢?一棵槲树、一片荷叶、一个春秋就够了。

赏析 / Commentary

前四句是一个误认的过程:先把句子读成"打油",再发现出自南宋名家,自嘲因此有了具体的着落——不是泛泛说自己浅,而是刚刚浅过一次。第三联把双方摆开:"才高心旷"对"行浅不自知",后者尤其重,因为"不自知"承认的是连自己的浅都没有看见。末句忽然转向物:"千屐百裘"与"一槲一荷"对举,数量的悬殊代替了议论。一种读法是:既然才具无法强求,可取的便是够用而止。

字词札记 / Language Notes

陆游
南宋诗人。诗题"失敬于前辈"即由误读其作而来。
潜夫、秃翁
旧时文人自号一类的称呼,诗中与"打油叟"并置,构成先轻后敬的转折。

← 返回 无限寻环·心集