夏 之二:道可行
暑日怎会不出汗, 夏虫何须去语冰?
莫求处处放光彩, 天下哪路不行人?释义 / Reading
暑天怎么会不出汗?夏天的虫子何必去谈论冰?不要求处处都放出光彩——天下哪一条路上没有行人呢?
赏析 / Commentary
四句里有两个反问、两个否定,语气近乎自嘲。"夏虫语冰"翻转了旧典的用法:原意讥其见识受限于时节,这里变成"何须"——不必勉强去谈超出自身经验的事。后一联把"放光彩"与"行人"对举:前者要求被看见,后者只要求走。末句是全诗最松的一句,一种读法是:不必处处显眼,因为任何一条路上都已经有人在走,行走本身即是理由。
字词札记 / Language Notes
- 夏虫语冰
- 语出《庄子·秋水》"夏虫不可以语于冰者,笃于时也"。原指见识受限于所处时节。