争•止
雨打芭蕉悦满窗， 云驾丹桂沁远方。
水润顽石裂心魔， 泪系西东抚世殇。释义 / Reading
雨点打在芭蕉上，声音充满窗子，听着是悦耳的；云驾着丹桂的香气，送向远方。水浸润顽石，裂开的是心里的魔障；眼泪连起西方与东方，抚慰人世的伤亡。
赏析 / Commentary
前一联写两个方向：雨声向内，进到窗里；桂香向外，去到远方，二者都轻。后一联加重："水润顽石"是柔与硬的老对峙，但"裂"的对象被换掉了——不是石，是"心魔"。这一换位是全诗的关键，一种读法是：外物磨不动的，未必磨不动人自己。末句"泪系西东"把一己的哭泣与相隔的两地系在一起，"抚世殇"把范围推到更大的伤亡，由个人之痛转向共同之痛。题中以居中点分开"争"与"止"，两字并置而不相消：一端是争端与战事，一端是止息与收敛。
字词札记 / Language Notes
- 争•止
- 题中的居中点不作停顿，而使两义同时在场：一端是争端与战事，一端是止息与收敛。