早到之冬
朝沐暖秋夕料峭， 昨唱丹桂今凛窖。
菊喑纸咽惜良宰， 空比比干多一窍。释义 / Reading
早上还沐浴在暖秋里，傍晚已经料峭生寒；昨天还在歌唱丹桂，今天就凛冽如窖。菊花喑哑、纸也哽咽，痛惜良宰；空自比比干多了一窍。
赏析 / Commentary
前两句用"朝—夕""昨—今"两组对照写季节转折之快，暖与寒之间几乎没有过渡，句法本身就是"早到"的证据。后两句语气陡然转暗："菊喑""纸咽"把花与纸都写成能发声却发不出声的东西，一种读法是：不能说，比无话可说更沉。"比干多一窍"用其被剖心的旧事，指向忠直而不得其所。这一联的具体所指，文本内没有可确证的线索，此处不作推断。
字词札记 / Language Notes
- 比干
- 《史记·殷本纪》载比干强谏而死，纣王曰"吾闻圣人心有七窍"。诗中"多一窍"由此而来。